.
Maternité
.
Par Eva-Margret Stumpf
.
La maternité peut être développée par chaque femme,
elle n’a pas besoin d’être mère elle-même.
.
La Charité – William Bouguereau
.
Combien de nombreuses tâches il y aurait pour les femmes, une fois qu’elles se seraient libérées de l’erreur de croire que la maternité corporelle est leur unique objectif! Poussez donc {plus loin}! – Vers la Liberté et la Dignité spirituelles! Ne vous laissez pas tenir emprisonnées dans le domaine corporel! Conquérez la véritable indépendance! Vous suivez en cela des chemins complètement faux!
Combien importante est la maternité spirituelle pour les jeunes enfants humains! Soutien, guidance et compréhension, {voilà ce qu’}elle peut apporter pour le développement spirituel qui s’engage. Jamais l’enfant ne se sentira abandonné dans un environnement de genre différent -, il se sait compris et guidé.
Fort et sûr, son esprit peut se déployer, sans déformations ni détours. Frais et dispos, il peut s’engager, lorsqu’il {en} arrive à l’efficacité terrestre.
{C’est} ainsi {que} vous aidez à un épanouissement spirituel sûr!
– Traduit de l’allemand. –
Augustin d’Hippone avec sa mère Monique – Ary Scheffer
.
Mütterlichkeit
.
von Eva-Margret Stumpf
.
Mütterlichkeit kann jede Frau entfalten,
sie braucht nicht selber Mutter zu sein.
.
Wie viele Aufgaben gäbe es für Frauen, wenn sie sich erst von dem Irrtume befreit hätten, daß körperliche Mutterschaft ihr einziges Ziel sei! Stoßt doch durch! – Zur geistigen Freiheit und Würde! Laßt Euch nicht im körperlichen Bereich gefangen halten! Erringet Euch die wahre Unabhängigkeit! Ihr geht darin ganz falsche Wege.
Wie wichtig ist die geistige Mutterschaft dem jungen Menschenkinde gegenüber! Halt, Führung und Verständnis kann sie geben für die geistige Entwicklung, die sich anbahnt. Nie wird sich das Kind verlassen fühlen in andersartiger Umgebung, -es weiß sich verstanden und geleitet. Kraftvoll und sicher kann sich sein Geist entfalten, ohne Verbiegungen und Umwege. Frisch und unverbraucht kann es sich einsetzen, wenn es zur irdischen Wirksamkeit kommt.
So helft Ihr zu sicherem geistigen Erblühen!
.
.
Maternité
Maternité – Par Eva-Margret Stumpf
Aucun développement humain conforme à la Volonté Divine n’est possible sans une véritable maternité!
Ce rôle si important que la femme a à jouer pour l’épanouissement d’une humanité vibrant en harmonie avec toute la Création ne peut être joué par aucune autre créature ici-bas dans le terrestre que par elle.
Son rôle est capital pour la descendance et la poursuite de l’évolution.