.
La Bravoure de l’Homme
.
Il ne craint aucun danger,
Il s’engage courageusement.
Il offre sa poitrine à la tempête,
et ne connaît aucune peur pour lui-même.
Sur lui l’on peut se reposer,
sur sa force de combat l’on peut compter.
Il n’abandonne pas. Là où il se tient, le front est sûr,
et il brave tous les dangers.
Il ne quitte pas son poste
en fonction de sa propre appréciation.
Droit et fidèle, il tient sa place,
quoi qu’il arrive.
Tout ennemi doit compter avec lui!
De fer sera sa résistance!
C’est de tels combattants dont la Lumière a besoin!
.
.
Die Tapferkeit des Mannes
.
Er fürchtet keine Gefahren,
Er setzt sich mutig ein.
Er bietet seine Brust dem Sturm,
und kennt keine Angst für sich selbst.
Auf ihn ist Verlaß, –
mit seiner Kampfeskraft kann man rechnen.
Er gibt nicht auf. Wo er steht, ist die Front sicher
und trotzt allen Gefahren.
Er verläßt seinen Posten nicht
nach eigenem Gutdünken.
Aufrecht und treu halt er seinen Platz,-
kann sein, was will.
Jeder Feind muß mit ihm rechnen!
Eisenhart wird er Widerstand leisten!
Solche Kämpfer braucht das Licht.
.
.
.
Un preux Chevalier affronte un dragon
.
0 commentaires