Les 7 dernières Paroles du Christ en croix
1. «Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font!» (Luc XXIII, 34), prononcée immédiatement après Sa crucifixion entre deux malfaiteurs (le « bon Larron » et le « mauvais Larron« ).
.
« Père pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font! »
.
2. «En Vérité, Je Te le dis, aujourd’hui {même} Tu seras (avec Moi) dans le Paradis» (Luc XXIII, 43), adressée à un des deux malfaiteurs, en réponse à sa demande «Souviens-Toi de moi quand Tu seras dans Ton Royaume.».
.
« Aujourd’hui même Tu seras au Paradis! »
.
3. «Femme, voici Ton fils», adressés à sa mère Marie; et à Son Apôtre Jean: «Voici Ta mère.» (Jean XIX, 26–27).
.
« Voici Ton fils, voici Ta mère. »
.
4. «Mon Dieu, Mon Dieu, pourquoi M’as-Tu abandonné?» (Marc XV, 34 et Matthieu XXVII, 46) Parole criée «à voix forte» en araméen.
.
« Eli, eli, lama sabachtani!? » – « Père, pourquoi m’as-Tu abandonné!? »
.
5. «J’ai soif» (Jean XIX, 28) prononcée «pour que l’Écriture soit accomplie jusqu’au bout», selon le commentaire de l’Évangéliste. Jésus cite, selon l’Évangéliste, le Psaume LXIX, 22: «Ils M’ont donné du poison à manger, et pour boire, de l’eau vinaigrée, lorsque J’avais soif.».
« J’ai soif! »
6. «Tout est accompli.» (Jean XIX, 30). Parole prononcée après qu’Il eut bu de ce breuvage.
.
« Tout est accompli! »
.
7. Jésus poussa un grand cri: «Père, entre Tes Mains Je remets Mon Esprit.» (Luc XXIII, 46). Et sur ces mots, Il mourut.
.
« Père entre Tes mains, Je remets Mon Esprit. »
.
.
| Les 7 Dernières Paroles de Jésus sur la croix | Matthieu | Marc | Luc | Jean | Psaumes |
|---|---|---|---|---|---|
| « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. » | 23,34 | ||||
| « En Vérité, Je Te le dis, aujourd’hui Tu seras (avec Moi) dans le Paradis. » | 23,43 | ||||
| A Marie: « Femme, voici Ton fils. » Et à Jean: « Voici Ta mère ». | 19,26–27 | ||||
| « Mon Dieu, Mon Dieu, pourquoi M’as-Tu abandonné? » | 27,46 | 15,34 | 22,2 | ||
| « J’ai soif. » | 19,28 | ||||
| « Tout est accompli. » | 19,30 | ||||
| « Père, entre Tes mains Je remets Mon Esprit. » | 23,46 | 31,6 |
.
.
0 commentaires